Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The accessibility and availability of energy are essential for economic and social life.
Dostępność energii ma znaczenie kluczowe dla życia gospodarczego i społecznego.

statmt.org

It's common. ~~~ It's fresh. ~~~ It's part of the social life of the city.
Ponieważ bez świeżej, lokalnej żywności nie można mieć takich miejsc.

TED

If you talk to them, and you said, "What is your social life like?"
Gdybyście z nimi porozmawiali i spytali: "Jak wygląda wasze życie społeczne?"

TED

What is the effect of multilingualism on or for political, social, intellectual and cultural life?
Jaki wpływ ma różnojęzyczność na życie polityczne, społeczne, duchowe i kulturalne?

Goethe Institut

Energy supplies have a significant impact on the way citizens function in social and economic life.
Dostawy energii wpływają znacząco na funkcjonowanie obywateli w życiu społecznym i gospodarczym.

statmt.org

Want to see picture of someone who he has social life?
Chcesz zobaczyć zdjęcie kogoś, kto nie ma życia towarzyskiego?

So this is what it's like to have a social life?
Jest to więc co to znaczy bycie się życia społecznego?

Well, it's hard to have a social life with Section.
Trudno jest prowadzić życie towarzyskie w Sekcji.

When did my social life become such a hot topic around here?
Kiedy moje życie stało się popularne w tym domu?

I normally don't talk to guys about my social life.
Zwykle nie rozmawiam z facetami o moim życiu towarzyskim.

But I've decided to make an adjustment in my social life.
Ale zdecydowałam się na ulepszenie mojego społecznego życia.

For your information, I lead a rich and varied social life.
Dla twojej informacji, prowadze bogate i urozmaicone życie towarzyskie.

Someday, when there's time, I would like to actually have a social life.
Kiedyś, gdy będzie na to czas, chciałbym brać udział w życiu towarzyskim.

That's my social life sorted for the next two weeks.
Jak moje życie towarzyskie, w ciagu następnych dwóch tygodni.

Twenty-two seconds into high school and my social life is already over.
Dwadzieściadwie sekundy w liceum i moje życie towarzyskie jest skończone.

I thought I had no time for a social life.
Myślałam, że to ja nie mam czasu na rozrywki.

Your family's getting in the way of your social life.
Twoja rodzina staje na drodze twojego życia towarzyskiego.

It hasn't left much time for a social life.
Nie zostało dużo czasu na życie towarzyskie.

I may have destroyed Dawn's social life in 30 seconds.
W 30 sekund udało mi się zniszczyć życie towarzyskie Dawn.

Why are you so interested in my social life?
Czemu tak się interesujesz moim życiem osobistym?

From the looks of you, I'm sure that you don't have a social life.
Patrząc na ciebie, jestem pewny, że nie masz życia towarzyskiego.

It's hard, isn't it? There's no time for a social life.
To musi być trudne Nie ma czasu na życie towarzyskie

You know, David, I'm really worried about your social life.
Wiesz, David, naprawdę się martwię o twoje życie towarzyskie.

And, no offense, you seem to have no social life.
I, bez urazy, nie ma pan życia osobistego.

It covers all major areas of social life that have a bearing on the dramatic increase in climate change.
Obejmuje ono wszystkie najważniejsze aspekty życia społecznego, które wywierają wpływ na dramatyczne przyspieszenie zmian klimatu.

What they think, I have no social life?
Co oni sobiemyślą, że nie mam życia towarzyskiego?

And she's almost given up her social life.
I prawie zrezygnowała z życia towarzyskiego.

How can anyone think about their social life?
Jak ktokolwiek może myśleć o swoim życiu uczuciowym?

Still, gotta be raising hell with your social life.
Wciąż. Twoje życie towarzyskie musi być do kitu.

Since when is my social life your business?
Od kiedy moje życie prywatne, to twoja sprawa?

It's part of the social life of the city.
jest częścią społecznego życia miasta.

This... Lori was my first attempt at having a social life.
Lori była moją pierwszą próbą, by na nowo zacząć życie towarzyskie.

Keep your social life separate from the job.
Oddziel życie towarzyskie od pracy.

Tragic side effects of an empty social life and workaholic tendencies.
Żałosny efekt uboczny braku życia towarzyskiego i tendencji do pracoholizmu.

A, it is impossible to have a social life in BlueBell.
Po pierwsze, bo to niemożliwe mieć życie towarzyskie w BlueBell.

The accessibility and availability of energy are essential for economic and social life.
Dostępność energii ma znaczenie kluczowe dla życia gospodarczego i społecznego.

Non-discrimination must be guaranteed, and not only in the labour market but in all areas of social life as well.
Należy zagwarantować niedyskryminowanie, nie tylko na rynku pracy, lecz na również we wszystkich obszarach życia społecznego.

But what about my position, my social life?
Ale co z moją pozycja, z moim życiem towarzyskim?

Fucking bay harbor butcher Is butchering my online social life.
Pierdolony Rzeźnik z Zatoki zarzyna moje życie prywatne.

As a consequence, the women concerned are restricted in their opportunities to participate in social life and work.
Skutkiem czego dotknięte nią kobiety mają ograniczoną możliwość uczestniczenia w życiu społecznym i zawodowym.

Charlotte, I don't comment on your social life.
Charlotte, ja nie komentuję twojego życia towarzyskiego.

Thank God for my exciting social life.
Dzięki bogu mam fascynujące życie towarzyskie

He now has an active social life... in jail.
Prowadzi teraz aktywne życie towarzyskie... w więzieniu.

You discussed his social life, girls, exchanged poetry?
Rozmawialiście o jego życiu towarzyskim, o dziewczynach, wymienialiście się poezją.

Oh, yeah. Eavesdropping on your exciting social life.
Oh, taa. podsłuchiwanie twojego barwnego życia towarzyskiego.

The wage disparity significantly influences women's position in economic and social life, both during and after their active working lives.
Różnice w wynagrodzeniach istotnie wpływają na pozycję kobiet w życiu gospodarczym i społecznym, zarówno w trakcie, jak i po zakończeniu aktywności zawodowej.

You go ahead... but you can kiss your social life good-bye.
Idź, ale... możesz pożegnać się z życiem towarzyskim.

An unprecedented transformation in American social life.
Bezprecedensowa transformacja w amerykańskim życiu towarzyskim.

Well, Momma had an active social life.
Cóż, mama wiodła aktywne życie towarzyskie.

It is right to stress that an energy supply is a vital pre-requisite for participation in economic and social life.
Należy położyć nacisk na fakt, że dostawy energii są warunkiem koniecznym uczestnictwa w życiu gospodarczym i społecznym.

There's your business and your social life.
To twój business i twoje życie towarzyskie.

Let's talk about your social life.
Pogadajmy o twoim życiu towarzyskim.

His social life is a vacuum.
Jego życie społeczne jest puste.

The peasant's social life revolved around it.
Wokół kościoła obracało się życie towarzyskie chłopów.

They must not be stigmatised or written-off, but given the opportunity to reintegrate fully into social life and to continue their professional careers.
Nie wolno ich piętnować ani spisywać na straty, należy dać im szansę na pełne uczestnictwo w życiu społecznym i kontynuowanie pracy zawodowej.